CONTES du JAPON

 

Accompagnés de pliages

 

 

 

ORIGAMI

 

CHANTS

 

KOTO

 

HAÏKUS

En DUO avec SACHIKO HOPWOOD

CONTES TOUT PUBLIC

BAMBOUS & CERISIER

Reiji HIRAMATSU

CONTES & HAÏKUS

Ryokan, le moine au cœur d'enfant

 

Une PERFORMANCE CONTEE créée pour le vernissage de l' exposition " HAÏSHAS" (PHOTOS & HAÏKUS) à MARSEILLE.

Puis élaboré en véritable SPECTACLE

 

Je conte RYOKAN, poète-voyageur du 17 eme siècle, célèbre calligraphe, et moine zen dont la pureté était citée en exemple.

HAIKUS en japonais, chants et un pliage d'origami , accompagné au koto par Sachiko ou musique enregistrée...

 

 

TSURU, LE VOL DE LA GRUE

TSURU, le vol de la grue

 

CONTE, ORIGAMI et KOTO

 

Un conte merveilleux du répertoire traditionnel japonais auquel la conteuse a greffé le conte chinois de "La Broderie".

Sachiko Hopwood accompagne le conte et les pliages de chants japonais et de la musique traditionnelle du koto

 

Beaucoup d'émotion & de poésie...

JAPONISMES 2018, FESTIVALS...

 

 

 

 

 

De nombreux festivals liés au Japon, JAPONISMES 2018, JAPONISMES ISERE, EXPOSITION SUMI-E à ALBI, au musée Toulouse Lautrec, le FESTIVAL du Soleil Levant  dans le village littéraire & natal de Paul Claudel, le Festival de NOUMEA et bien d'autres lieux nous ont accueillis Sachiko & moi-même...

JEUNE PUBLIC

KOÏNOBORI


carpes de papier Création Hélène PHUNG Contes Jeune Public pour AVRIL 2015 Médiathèque de CHOLET - 

 

Contes de tradition orale, et littérature enfantine

( Uwaya Sazanami fin 19° siècle)

 

LES JEUX de PAPIER du JAPON: poupées, lanternes carpes et cerfs-volants ..Dans ce tour de contes, exceptionnellement, je marie contes de tradition orale et contes de littérature enfantine...こいのぼり


やねよりたかい こいのぼり
おおきいまごいは おとうさん
ちいさいひごいは こどもたち...
おもしろそうに およいでる

 

 

 

"Les carpes en papier sont au-dessus du toit.
La plus grosse carpe est le père,
Les carpes plus petites sont les enfants,
Elles aiment nager dans le ciel."
(Chanson traditionnelle)

Le JARDIN DES 4 LUNES

TSUKIMI " Regarder la lune..." Très jeune public

1001 photos de nos spectacles de contes japonais

POESIE
Contes pour enfants
Hélène PHUNG
VOYAGES