CONTES du JAPON

CONTES TOUT PUBLIC

Tsuru, le vol de la grue

 TSURU, le vol de la grue

 

CONTE, ORIGAMI et KOTO

 

Un conte merveilleux du répertoire traditionnel japonais auquel la conteuse a greffé le conte chinois de "La Broderie".

Sachiko Hopwood accompagne le conte et les pliages de chants japonais et de la musique traditionnelle du koto

 

Beaucoup d'émotion & de poésie...

Bambous & Cerisiers CONTES & HAÏKUS

CONTE et HAÏKUS
BAMBOU et CERISIER

 

 

 

CONTES & HAIKUS sur KOTO

( avec Sachiko Hopwood)

CONTE et HAÏKUS
BAMBOU et CERISIER

                                                                  CONTES & HAIKUS:

2 magnifiques contes "le cerisier du 16eme jour" et " bambou & koto" ponctués de haïkus en japonais & en français

Musique traditionnelle Sachiko Hopwood

Paroles de Thé

 

 

PAROLES de THE

CONTES de tradition orale  et DITS du THE, Hélène PHUNG  mêle  contes ZEN et anecdotes de la cérémonie du thé ( CHA DO)   

Sachiko HOPWOOD au KOTO.

DUREE 1H, TOUT PUBLIC

 

FESTIVAL CONTES & RENCONTRES NYONS

CONTES PUBLIC FAMILIAL

Le Jardin des 4 Lunes

Hélène PHUNG & Sachiko HOPWOOD: contes, chansons et pliages. Le jardin des 4 lunes est celui des 4 saisons: comptines et chansons d'automne avec Katatsumuri l'escargot et Akisame, petite pluie - Le conte du "garçon qui avait mangé la neige"- Celui des oiseaux du printemps, enfin les jeux de Sadako et de son grand frère en frappés de bambous & chansons enfantines... C'est tout un univers nippon avec ses traditions qui se chante et se plie sous forme d'origamiss, au son du koto.

"Koïnbori"  こいのぼり Carpes de papier

 

"Koïnobori": KOÏNOBORI, こいのぼり
carpes de papier Création Hélène PHUNG Contes Jeune Public pour AVRIL 2015 Médiathèque de CHOLET - 

 

Contes de tradition orale, et littérature enfantine

( Uwaya Sazanami fin 19° siècle)

 

LES JEUX de PAPIER du JAPON: poupées, lanternes carpes et cerfs-volants ...

Dans ce tour de contes, exceptionnellement, je marie contes de tradition orale et contes de littérature enfantine...こいのぼり

やねよりたかい こいのぼり
おおきいまごいは おとうさん
ちいさいひごいは こどもたち...
おもしろそうに およいでる

"Les carpes en papier sont au-dessus du toit.
La plus grosse carpe est le père,
Les carpes plus petites sont les enfants,
Elles aiment nager dans le ciel."
(Chanson traditionnelle)

CONTES & COMPTINES TRES JEUNE PUBLIC

Tsukimi

TSUKIMI : une version tout-petits pour les crèches (35 mn)

Une version pour les 3-6ans

 

La conteuse vous invite à faire "tsukimi" c'est à dire à regarder la lune, le soir où Usagi le lapin danse dans le ciel, après avoir mangé des tsuki dango ou gâteaux de lune...

 

Chansons , comptines & musique, pliages d'origami et jonglage de lune, pour finir en beauté.

Sachiko HOPWOOD a créé tous les arrangements des chansons enfantines traditionnelles et modernes japonaises...

 

 

" TSUKIMI" Bibliothèque de Montévrain (77) le 15 Mars 2017

POESIE
Contes pour enfants
Hélène PHUNG
VOYAGES